Click to Home
Go To Search



 
Bids
Agendas and  Minutes.jpg
Pflugerville City Meeting Videos - live and replays
Pflugerville employment
Make Online Payments
 
Election Info/Informacion de la Eleccion

The City of Pflugerville holds a General Election each November for elections to the City Council. (La Ciudad de Pflugerville tiene una Elección general cada Noviembre para elecciones al Ayuntamiento.)


November Elections and Voting/Elecciónes y Votación de Noviembre
Your vote counts button
The City of Pflugerville has contracted with Travis County and Williamson County for election services for the November elections.(La Ciudad de Pflugerville ha contraído con Condado de Travis y Condado de Williamson para los servicios de la elección para las elecciones de noviembre.)

November 8, 2016 Election Day voting at your County Precinct Voting Location 7:00 a.m. to 7:00 p.m. 
(8 de noviembre 2016 día de elección que vota en su Circunscripción electoral del Condado (7:00 a.m. hasta las 7:00 p.m.)


Travis County (Condado de Travis) 238-VOTE (238-8683)

Williamson County (Condado de Williamson) (512) 943-1630


 GENERAL ELECTION
(ELECCIóN GENERAL)

NOVEMBER 8, 2016 (8 de noviembre de 2016) 

MAYOR
ALCALDE

NAMES OF CANDIDATES
Los nombres de los candidatos:

Phil Osars-Emia 

Victor Gonzales

 Brad Marshall

 

COUNCIL MEMBER, PLACE 1
Miembro del concilio, lugar 1

NAMES OF CANDIDATES:
Los nombres de los candidatos:

Doug Weiss

 Victor To


CHARTER AMENDMENT ELECTION

(ELECCIóN DE ENMENDAR LA CARTA ORGÁNICA DE LA CIUDAD)

NOVEMBER 8, 2016 (8 de noviembre de 2016)


Propositions/Proposiciones

CITY OF PFLUGERVILLE PROP. 1

Shall the City of Pflugerville amend its Charter to change the structure of the City Council from six to seven members, allow the Mayor to vote on all matters and remove the preparation of City Council agendas from the Mayor’s rights and responsibilities?

CIUDAD DE PFLUGERVILLE PROP. 1

¿Deberá la Ciudad de Pflugerville enmendar su Carta Orgánica para cambiar la estructura del Consejo Municipal de seis a siete miembros, permitirle al Alcalde votar sobre todos los asuntos y eliminar la preparación de los órdenes del día del Consejo Municipal de los derechos y las responsabilidades del Alcalde?

 

CITY OF PFLUGERVILLE PROP. 2

Shall the City of Pflugerville amend its Charter to clarify that the Municipal Judge does not have to be a resident of the City?

CIUDAD DE PFLUGERVILLE PROP. 2

¿Deberá la Ciudad de Pflugerville enmendar su Carta Orgánica para aclarar que el Juez Municipal no tiene obligación de ser residente de la Ciudad?

 

CITY OF PFLUGERVILLE PROP. 3

Shall the City of Pflugerville amend its Charter to require the Municipal Judge be a resident of the City?

CIUDAD DE PFLUGERVILLE PROP. 3

¿Deberá la Ciudad de Pflugerville enmendar su Carta Orgánica para exigir que el Juez Municipal sea residente de la Ciudad?

CITY OF PFLUGERVILLE PROP. 4

Shall the City of Pflugerville amend its Charter to change the Parks and Recreation Commission to a project specific advisory board which reports to the City Manager and provide for a process to appoint seven regular board members?

CIUDAD DE PFLUGERVILLE PROP. 4

¿Deberá la Ciudad de Pflugerville enmendar su Carta Orgánica para cambiar la Comisión de Parques y Recreación a una junta asesora específica para un proyecto que dependa del Administrador de la Ciudad y para disponer un proceso de designación de siete miembros regulares de la junta?

CITY OF PFLUGERVILLE PROP. 5

Shall the City of Pflugerville amend its Charter to provide that an affirmative vote of a majority of the voting members of the city council shall be required to terminate a city manager?

CIUDAD DE PFLUGERVILLE PROP. 5

¿Deberá la Ciudad de Pflugerville enmendar su Carta Orgánica para disponer que un voto afirmativo de una mayoría de los miembros que votan del consejo municipal será necesario para despedir a un administrador de la ciudad?

 

CITY OF PFLUGERVILLE PROP. 6

Shall the City of Pflugerville amend its Charter to provide that a violation of the prohibition to interfere with the Administration by a City Council member be grounds for removal from office?

CIUDAD DE PFLUGERVILLE PROP. 6

¿Deberá la Ciudad de Pflugerville enmendar su Carta Orgánica para disponer que una violación de un miembro del Consejo Municipal de la prohibición de interferir con la Administración pueda ser causal de remoción del cargo?

 

CITY OF PFLUGERVLLE PROP. 7

Shall the City of Pflugerville amend its Charter to add as grounds for removal from office as a City Councilmember violation of the nepotism provision of the Charter?

CIUDAD DE PFLUGERVILLE PROP. 7

¿Deberá la Ciudad de Pflugerville enmendar su Carta Orgánica para agregar como causal de remoción del cargo de Concejal Municipal la violación de la disposición sobre nepotismo de la Carta Orgánica?

 

CITY OF PFLUGERVILLE PROP. 8

Shall the City of Pflugerville amend its Charter to specify a hearing process and procedure for removal from office as a City Council member?

CIUDAD DE PFLUGERVILLE PROP. 8

¿Deberá la Ciudad de Pflugerville enmendar su Carta Orgánica para especificar un proceso de audiencia y el procedimiento para remoción del cargo de miembro del Consejo Municipal?

 

CITY OF PFLUGERVILLE PROP. 9

Shall the City of Pflugerville amend its Charter to change the prohibition on holding other compensated appointive city office or employment to prohibit all other compensated and/or contracted services and extend the prohibition time period from one year to two years after the expiration of a term of office?

CIUDAD DE PFLUGERVILLE PROP. 9

¿Deberá la Ciudad de Pflugerville enmendar su Carta Orgánica para cambiar la prohibición de mantener otro cargo o empleo municipal por designación y remunerado para prohibir todos los otros servicios remunerados y/o contratados y ampliar el periodo de prohibición de un año a dos años después de la finalización del mandato de un cargo?

 

CITY OF PFLUGERVILLE PROP. 10

Shall the City of Pflugerville amend its Charter to change the requirement of how often it meets with boards and commissions from “at least once a year” to an “as needed basis”?

CIUDAD DE PFLUGERVILLE PROP. 10

¿Deberá la Ciudad de Pflugerville enmendar su Carta Orgánica para cambiar el requisito de la frecuencia de las reuniones con sus juntas y comisiones de “al menos una vez al año” a “cuando sea necesario”?

 

CITY OF PFLUGERVILLE PROP. 11

Shall the City of Pflugerville amend its Charter to clarify its process whereby the City Council may approve an ordinance without the need to consider and vote to approve the ordinance at two separate meetings, as provided by the City Charter?

CIUDAD DE PFLUGERVILLE PROP. 11

¿Deberá la Ciudad de Pflugerville enmendar su Carta Orgánica para aclarar su proceso mediante el cual el Consejo Municipal puede aprobar una ordenanza sin la necesidad de considerar y votar para aprobar la ordenanza en dos asambleas separadas, según lo dispuesto por la Carta Orgánica de la Ciudad?

 

CITY OF PFLUGERVILLE PROP. 12

Shall the City of Pflugerville amend its Charter to clarify that an emergency ordinance can be considered for adoption, amendment, and rejection at the same meeting?

CIUDAD DE PFLUGERVILLE PROP. 12

¿Deberá la Ciudad de Pflugerville enmendar su Carta Orgánica para aclarar que una ordenanza de emergencia puede ser considerada para adopción, enmienda y rechazo en la misma asamblea?

 

CITY OF PFLUGERVILLE PROP. 13

Shall the City of Pflugerville amend its Charter to require the City Manager to become a resident of the city within 180 days after appointment?

CIUDAD DE PFLUGERVILLE PROP. 13

¿Deberá la Ciudad de Pflugerville enmendar su Carta Orgánica para exigir que el Administrador de la Ciudad pase a ser residente de la Ciudad en un plazo de 180 días posteriores a su designación?

 

CITY OF PFLUGERVILLE PROP. 14

Shall the City of Pflugerville amend its Charter to provide that Acting City Managers are appointed by the city manager rather than the City Council?

CIUDAD DE PFLUGERVILLE PROP. 14

¿Deberá la Ciudad de Pflugerville enmendar su Carta Orgánica para disponer que los Administradores Interinos de la Ciudad sean designados por el administrador de la ciudad en lugar de por el Consejo Municipal?

 

CITY OF PFLUGERVILLE PROP. 15

Shall the City of Pflugerville amend its Charter to provide that the City Manager shall annually submit a five-year capital improvement plan to the city council at least one hundred and twenty days before the beginning of the budget year listing projects in order of preference and with a recommendation of the year of construction for each project? 

CIUDAD DE PFLUGERVILLE PROP. 15

¿Deberá la Ciudad de Pflugerville enmendar su Carta Orgánica para disponer que el Administrador de la Ciudad deberá presentar anualmente un plan de mejoras de infraestructura de cinco años al menos ciento veinte días antes del inicio del año de presupuesto enumerando proyectos en orden de preferencia y con una recomendación acerca del año de construcción de cada proyecto?

 

CITY OF PFLUGERVILLE PROP. 16

Shall the City of Pflugerville amend its Charter to reduce the required number of petition signatures for initiatives, referendums and nonbinding referendums from 20% to 15% of qualified voters of the City? 

CIUDAD DE PFLUGERVILLE PROP. 16

¿Deberá la Ciudad de Pflugerville enmendar su Carta Orgánica para reducir el número requerido de firmas a una petición para iniciativas, referendos y referendos no vinculantes del 20% al 15% de los votantes habilitados de la Ciudad?

 

CITY OF PFLUGERVILLE PROP. 17

Shall the City of Pflugerville amend its Charter to allow a signatory to a petition to provide their date of birth or their voter registration number? 

CIUDAD DE PFLUGERVILLE PROP. 17

¿Deberá la Ciudad de Pflugerville enmendar su Carta Orgánica para permitirles a los firmantes de una petición que provean su fecha de nacimiento o su número de registro de votante?

 

CITY OF PFLUGERVILLE PROP. 18

Shall the City of Pflugerville amend its Charter to extend the response time of the City Secretary to issue petition certificate copies from immediately to the next business day? 

CIUDAD DE PFLUGERVILLE PROP. 18

¿Deberá la Ciudad de Pflugerville enmendar su Carta Orgánica para ampliar el tiempo de respuesta del Secretario de la Ciudad para emitir copias del certificado de una petición de "inmediatamente" a "el siguiente día laborable"?

 

CITY OF PFLUGERVILLE PROP. 19

Shall the City of Pflugerville amend its Charter to change the powers of the planning commission to include zoning proposals in its recommendations to City Council; to revise meeting requirements; and to include parks, transportation and utilities in its five year capital improvement plan? 

CIUDAD DE PFLUGERVILLE PROP. 19

¿Deberá la Ciudad de Pflugerville enmendar su Carta Orgánica para cambiar las facultades de la comisión de planificación para incluir propuestas de zonificación en sus recomendaciones al Consejo Municipal; para actualizar los requisitos de reunión; y para incluir parques, transporte y servicios públicos en su plan de mejoras de infraestructura de cinco años?

 

CITY OF PFLUGERVILLE PROP. 20

Shall the City of Pflugerville amend its Charter to reduce the number of alternates for the zoning board of adjustment from four to two? 

CIUDAD DE PFLUGERVILLE PROP. 20

¿Deberá la Ciudad de Pflugerville enmendar su Carta Orgánica para reducir el número de suplentes de la junta de ajuste de zonificación de cuatro a dos?

 

CITY OF PFLUGERVILLE PROP. 21

Shall the City of Pflugerville amend its Charter to reduce the required number of meetings of the zoning board of adjustment from one each quarter to one annually? 

CIUDAD DE PFLUGERVILLE PROP. 21

¿Deberá la Ciudad de Pflugerville enmendar su Carta Orgánica para reducir el número requerido de reuniones de la junta de ajuste de zonificación de una cada trimestre a una anualmente?

 

CITY OF PFLUGERVILLE PROP. 22

Shall the City of Pflugerville amend its Charter to require the City Manager to meet quarterly with the representatives of the police association regarding working conditions and compensation?

CIUDAD DE PFLUGERVILLE PROP. 22

¿Deberá la Ciudad de Pflugerville enmendar su Carta Orgánica para exigir que el Administrador de la Ciudad se reúna trimestralmente con representantes de la asociación de policías en referencia a las condiciones laborales y la remuneración?

 

CITY OF PFLUGERVILLE PROP. 23

Shall the City of Pflugerville amend its Charter to change the Charter Review Commission to hold a minimum of six (6) and a maximum of eight (8) meetings, two (2) of which shall be held jointly with the City Council? 

CIUDAD DE PFLUGERVILLE PROP. 23

¿Deberá la Ciudad de Pflugerville enmendar su Carta Orgánica para cambiar que la Comisión de Revisión de la Carta Orgánica tenga un mínimo de seis (6) y un máximo de ocho (8) reuniones, dos (2) de las que deberán realizarse en forma conjunta con el Consejo Municipal?

CITY OF PFLUGERVILLE PROP. 24

Shall the City of Pflugerville strike portions of its Charter due to repetitiveness with Texas law regarding general powers of the city; eminent domain; zoning; actions which require an ordinance; and city elections? 

CIUDAD DE PFLUGERVILLE PROP. 24

¿Deberá la Ciudad de Pflugerville tachar porciones de su Carta Orgánica debido a la repetición con la ley de Texas en referencia a las facultades generales de la ciudad; expropiación; zonificación; medidas que requieren de una ordenanza; y elecciones municipales?

 

CITY OF PFLUGERVILLE PROP. 25

Shall the City of Pflugerville amend its Charter to allow for annexation and disannexation consistent with Texas law?

CIUDAD DE PFLUGERVILLE PROP. 25

¿Deberá la Ciudad de Pflugerville enmendar su Carta Orgánica para permitir la anexión y desanexión en consonancia con la ley de Texas?

 

CITY OF PFLUGERVILLE PROP. 26

Shall the City of Pflugerville amend its Charter to provide a process for filling a vacancy on the City Council consistent with the Texas Constitution? 

CIUDAD DE PFLUGERVILLE PROP. 26

¿Deberá la Ciudad de Pflugerville enmendar su Carta Orgánica para disponer un proceso para cubrir una vacante en el Consejo Municipal en consonancia con la Constitución de Texas?

 

CITY OF PFLUGERVILLE PROP. 27

Shall the City of Pflugerville amend its Charter to provide that the City Council determines by resolution the uniform election date for city elections instead of on a date closest to the second Saturday in May as allowed by Texas law? 

CIUDAD DE PFLUGERVILLE PROP. 27

¿Deberá la Ciudad de Pflugerville enmendar su Carta Orgánica para disponer que el Consejo Municipal determine por resolución la fecha de elección uniforme para las elecciones municipales en lugar de la fecha más cercana al segundo sábado de mayo como lo permite la ley de Texas?

 

CITY OF PFLUGERVILLE PROP. 28

Shall the City of Pflugerville amend its Charter to be consistent with Texas law as to who may request alternates to attend a zoning board of adjustment meeting? 

CIUDAD DE PFLUGERVILLE PROP. 28

¿Deberá la Ciudad de Pflugerville enmendar su Carta Orgánica para guardar consonancia con la ley de Texas respecto de quién puede solicitar suplentes para asistir a una reunión de la junta de ajuste de zonificación?



Events - View All
Tue, Oct. 11

Tue, Oct. 25

Tue, Nov. 8